Copacabana-Flash *** Bye, Bye, Brasil...

NEU: Copacabana-Flash *** Bye, Bye, Brasil... (von Rolf Neff) 30.10.2013
http://www.bannjongg.com/cgi-bin/sbb/sbb.cgi?&a=show&forum=70&show=116&start=0#0


Heute ein Gastbeitrag von Rolf Neff, Brasilia

Ein nicht ganz repraesentativer Preisvergleich.....
aber ziemlich typisch für durch Brasilien importierte
Produkte.

Heute  kam in unserer Lokalzeitung “ Correio Braziliense”
ein Kommentar 

Bye,Bye Brasil…
 
Darin war auch vom unverstaendlich hohen Preisniveau in Brasilien 
die Rede. Vor allem bei Produkten,die vom Auslande eingefuehrt werden.
 
Die einheimische Industrie liegt seit Jahren in der Agonie und sie ist bis
auf wenige Ausnahmen nicht in der Lage,Produkte zu einem 
angemessenen Preis und in akzeptabler Qualitaet herzustellen.
 
Viele Fachleute sprechen schon von einer zunehmenden 
Desindustrialisierung von Brasilien…
 
Neulich stiess mir beim Besuch zweier Laeden in der Naehe meiner 
Wohnadresse in Brasilía das Markenzeichen EMMI  aus der Schweiz ins 
Auge. Auch der Preis machte mich ratlos.


  
Ein Kilo Swiss Fondue  Chocolate  von EMMI kostet  224,50 Reais 
( Sfr. 91.70 ) - mehr wie 1/3 eines Minimallohnes in Brasilien :
 
 
Der Name Minimallohn  ist allerdings  irrefuehrend. Besser waere es, 
wenn man diesen Lohn Standardlohn nennen wuerde. Dutzende von 
Millionen Brasilianer-innen sind gluecklich, wenn sie wenigstens einen 
Minimallohn bekommen koennen.

Dieser betraegt im Moment  678   Reais ( Sfr.277.--)
 
Es handelt sich demnach nicht um einige Unglueckliche,denen man mit 
einem Minimallohn sozial  helfen muss…
  
Der Durchschnittsbetrag,der im Rahmen des Armutsbekaempfungs-
Programms “Bolsa Familia”  den Armen bezahlt wird, betraegt  uebrigens 
zur Zeit 151 Reais ( Sfr. 61.70  )
 
Auf dieses Programm komme ich gelegentlich noch zurueck. Die 
Sozialisten machen daraus ein  Wahlkampfinstrument und bruesten 
sich,die Armut im (weiterlesen...)

Die wundersame Geschichte des Uirapuru (eine brasilianische Sage)

AUS UNSEREM ARCHIV (neu gestaltet): Im Brasilien-Kaleidoskop *** Die wundersame Geschichte des Uirapuru (eine brasilianische Sage) (von Doris Kotelinski) 08.09.2013

Der Uirapuru

Dies ist eine den vielen Geschichten von dem mysteriösen und kleinen,
großen Sänger vom Amazonas Wald, der alle bezaubert und Legenden
inspiriert.

Es erzählt die Legende, dass ein schöner Indianer-Jüngling, der von allen
jungen Indianerinnen des Stammes umworben wurde, von einem seiner
Rivalen getötet wurde. Sein Körper wurde daraufhin in einen
unsichtbaren Vogel verwandelt, der wundervolle Lieder voll Harmonie im
Walde erschallen liess.



Von diesem Tage an suchten und verfolgten ihn die sehnsüchtigen,
indianischen Mädchen. Er aber er trat zurück und verschwand
jedesmal.

Er war es, der schöner Indianer, den sie für immer verloren glaubten,
verzaubert in einen Vogel mit der melodiösen Stimme des Waldes.

Es war der Uirapuru.



Sein Lied klingt rein und delikat, wie auf einer Flöte gespielt und der
Amazonas-Wald erkürte ihn voller Ehrfurcht zum Meister der Vögel.

Indianer und Landleute werden jedesmal berührt, wenn sie sein Lied
hören.

Aber nur Wenige haben die Gelegenheit, den kleinen Vogel zu hören, der
nur einige Minuten singt - zur Dämmerung am Abend und während der
15 Tage im Jahr, wenn er sein Nest baut.

Beim Klang seines Liedes eilen Männer und Frauen herbei, um Bitten zu
stellen, selbstsicher, das sie schnell in Erfüllung gehen werden.

Sie suchen seine Federn und sogar Stücke vom Nest, dem sie magische
Kräfte zuschreiben.

Sie glauben, daß eine seiner Federn den Menschen Glück in Liebe und
Geschäften geben würde.



Es ist auch verbürgt, daß ein Stück seines Nestes den Frauen die
Leidenschaft und die Treue des Liebhabers für immer und ewig
garantieren kann. 


Das Lied vom Uirapuru (VIDEO)
Nilo Amaro e seus Cantores de Ébano
Composição: Indisponível





Uirapuru

Uirapuru, uirapuru,
Seresteiro, cantador do meu sertão,
Uirapuru, ô, uirapuru,
Tens no canto as mágoas do meu coração.

A mata inteira, fica muda ao teu cantar,
Tudo se cala, para ouvir tua canção,
Que vai ao céu, numa sentida melodia,
Vai a deus, em forma triste de oração.

Refrão

Se deus ouvisse o que te sai do coração,
Entenderia, que é de dor tua canção,
E dos seus olhos tanto pranto rolaria,
Que daria pra salvar o meu sertão.

Uirapuru, uirapuru,
Seresteiro, cantador do meu sertão,
Uirapuru, ô, uirapuru,
Tens no canto as mágoas do meu coração 

Uirapuru, uirapuru, 
Seresteiro, populärer Sänger meines Inlandes, 
Uirapuru, ô, uirapuru, 
Du hast im Lied den Kummer meines Herzens. 

Der ganze Wald, bleibt ruhig als er dein singen hört, 
Alles hält still, um dein Lied zu hören, 
Es geht zum Himmel, eine traurige Melodie, 
Es geht zu Gott, in trauriger Form ein Gebet. 

Refrain 

Wenn Gott hören würde, was dir von Herzen kommt, 
Er würde verstehen, daß es das Lied deines Schmerzens ist, 
Und von seinen Augen würden so viele Tränen rollen, 
Das es eine Rettung für mein trockenes Landes geben würde. 

Uirapuru, uirapuru, 
Seresteiro, populärer Sänger meines Landes, 
Uirapuru, ô, uirapuru, 
Du hast im Lied den Kummer meines Herzens.

---

Doris Kotelinski

COPACABANA-FLASH *** Sprachkurse für Prostituierte

NEU: COPACABANA-FLASH *** Sprachkurse für Prostituierte (von GBC-Team) 22.07.2013


Die Vereinigung der Prostituierten im Bundesstaat Minas Gerais,
“Aspromig“, bietet den Prostituierten in Belo Horizonte kostenlose
Schnellkurse für Englisch, Spanisch und Französisch an. Ziel ist es, den als
Prostituierten arbeitenden Frauen so umfangreiche Sprachkenntnisse zu
vermitteln, dass diese geringere sprachliche Barrieren mit ausländischen
Freiern haben. 



Hierbei steht nicht nur das alltägliche Vokabular auf dem Lehrplan, 
sondern auch das technische Sex-Vokabular. Schließlich sollen die 
Prostituierten nach Beendigung der Kurse in der Lage sein, 
Preisverhandlungen zu führen und mit den Freiern über deren Wünsche 
und Fetische zu sprechen. Initiiert wurden diese Sprachkurse im Hinblick 
auf die anstehende Fußball-WM.

Als Klassenräume dienen die Räumlichkeiten einer Vereinigung von 
Homosexuellen und Transsexuellen. Die Sprachlehrer unterrichten 
ehrenamtlich.

Der Verein der Prostituierten will durch die... (weiterlesen...)

Eine Vielfalt von weiteren Themen
und Meinungen erwartet Sie auf dem
"Original Latschariplatz"
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!



Klicke auf:
http://www.bannjongg.com/cgi-bin/sbb....cgi?&a=news

COPACABANA-FLASH *** Brasilien zwischen Weltmeisterchaft und Widerstand

NEU: COPACABANA-FLASH *** Brasilien zwischen Weltmeisterschaft und Widerstand (von BrasilienRené) 26.06.2013

Zuckerhut und Peitsche
Brasilien zwischen Weltmeisterschaft und Widerstand

Brasilien - Land der Extreme. Der fünftgrößte Staat der Erde entwickelt
sich rasant und vereint alles in sich - Karneval und Copacabana, Favelas
und Regenwald, Profit und Proteste.Es sollte die Krönung eines erstaunlichen Aufschwungs werden: Die
Fußball-WM 2014 in Brasilien. Eine aufstrebende Nation wollte sich selbst
feiern und den Sport, der das Leben Brasiliens beherrscht. Aber zur
Generalprobe, dem Confederations Cup, bahnt sich eine lang aufgestaute
Wut ihren Weg.

Bis zu eine Million Menschen sind in den vergangenen Tagen auf die
Straße gegangen. Sie singen die Nationalhymne, wollen mit Parteipolitik
nichts zu tun haben, demonstrieren gegen Korruption, Verschwendung
von Staatsgeldern, zu hohe Nahverkehrspreise, schlechte Schulen und
ein miserables Gesundheitssystem.

Im Anschluss an das Halbfinalspiel des Confederation Cup widmet sich
das ZDF-auslandsjournal mit einer 45minütigen XXL-Ausgabe diesem
Land, das gerade zum Sprung ansetzte, eine der führenden
Wirtschaftsmächte des 21. Jahrhunderts zu werden und das sich nun
Massenprotesten seiner jungen Bevölkerung gegenüber sieht... 

(weiterlesen und Video ansehen!)

Die Geschichte des ehrwürdigen MARACANÁ-Fussball-Stadions (ein 58 Min. Film)

NEU: Copacabana-Flash *** Die Geschichte des ehrwürdigen MARACANA-Fussball-Stadions
(ein 58 Min. Film) (von BrasilienRené) 09.06.2013

Das ehrwürdigen
MARACANÁ-Fussball-Stadion

Es ist eines der Wahrzeichen von Rio de Janeiro. Gebaut für die Fußball
WM 1950 spielten sich im Maracaná über die Jahrzehnte hochemotionale
Momente ab. Seitdem steht das Stadion für pure Leidenschaft, größtes Glück
und tiefste Trauer.








Und hier das neue Video:

Auf's Bild klicken!




BrasilienRené

Maracana-Fussballstadion Rio de Janeiro - Richter sagt Eröffnungsspiel ab

NEU: COPACABANA-FLASH *** Maracana-Fussballstadion Rio de Janeiro - Richter sagt Eröffnungsspiel ab (von BrasilienRené) 31.05.2013

Maracana-Fussballstadion Rio de Janeiro 
Richter sagt Eröffnungsspiel ab

Das für den kommenden Sonntag geplante Fußball-Länderspiel
zwischen WM-Gastgeber Brasilien und England zur Eröffnung des
grundsanierten Maracana-Stadions von Rio de Janeiro ist abgesagt
worden. 

Ein Richter hatte zuvor die Sicherheitsbedingungen in der legendären 
Arena für nicht ausreichend befunden. Das Maracana ist einer der 
Spielorte des Confed Cups (15. bis 30. Juni), der als Generalprobe für die 
WM im kommenden Jahr gilt.

Die beiden Bayern-Spieler Dante und Luiz Gustavo waren am Donnerstag 
extra nach Brasilien geflogen, um an diesem Länderspiel zur Vorbereitung 
auf den Confederations Cup (15. bis 30. Juni) teilzunehmen. Die beiden 
Profis hätten somit die Teilnahme am DFB-Pokal-Finale am Samstagabend 
(ab 20 Uhr im BILD.de-Live-Ticker) gegen den VfB Stuttgart verpasst.

Die Abstellungsfrist für das Turnier, das als Generalprobe für die WM 2014 
gilt, endet am Samstag, 16.00 Uhr. Bayerns Vorstands-Boss Karl-Heinz 
Rummenigge griff... (weiter...)

Eröffnung des Casa Daros in Botafogo

NEU: COPACABANA-FLASH *** Eröffnung des Casa Daros in Botafogo (von BrasilienRené) 30.03.2013

27. März 2013
Casa Daros in
Rio de Janeiro
(Botafogo) 

wird Ausstellungsraum für die weltweit grösste private Sammlung
zeitgenössischer lateinamerikanischer Kunst

RIO DE JANEIRO, BRASILIEN 

Nach beinahe sechs Jahren Renovierungsarbeiten eröffnet "Casa Daros" 
Samstag, dem 23. März, einen neuen kulturellen Raum im Stadtteil 
Botafogo für lateinamerikanische Kunst. 

Untergebracht in einem wunderschön restaurierten 12.000-Quadratmeter 
neoklassizistischen Gebäude, werden insgesammt 1.200 Werke von 117 
lateinamerikanische Künstler ausgestellt, ein Teil davon aus der Daros 
Latinamerica Collection in Zürich.



Botafogos neuer Kunstraum, Casa Daros eröffnet am vergangenen Samstag
photo by Fabio Caffé / Casa Daros.

Ursprünglich sollte die Sammlungt bereits 2008 der Öffentlichkeit 
zugänglich gemacht werden, doch die Renovierungsarbeiten entpuppten 
sich als arbeitsintensiver und auch teuerer, als budgetiert. 

Das historische Herrenhaus aus dem Jahre 1866, das als Waisenhaus 
und Schule in der Vergangenheit gedient hatte, wurde von "Santa Casa 
da Misericordia",(einer gemeinnützigen Organisation), für R$ 16 Millionen 
im Jahre 2006 erstanden. 

"Die Restaurierung des kulturellen Erbes, die im Jahr 2007 begann, 
generierte Kosten von weiteren R$ 67 Millionen und wurde vollständig 
von der Sammlerin Ruth Schmidheiny finanziert", erläuterte Isabella 
Nunes, die heutige Direktorin des Casa Daros.

Künstlerischer Leiter und Kurator ist Hans-Michael Herzog, der von Zürich 
aus die Geschicke leitet. 

"Wir wollten eine Sammlung zeitgenössischer Kunst aus allen 
lateinamerikanischen Ländern zu schaffen", erklärte Herzog auf einer 
Pressekonferenz vier Tage vor der Eröffnung des Zentrums. "In Europa 
gab es null Interesse dafür, denn die Leute hier befassten sich nicht mit 
der "Latin American Art".

"Ziel ist, ein "gemütliches Zuhause" für Kunstkenner, Studenten und 
Künstler anzubieten und mit Workshops, pädagogischen Aktivitäten, 
sowie einer umfangreichen, zeitgenössischen Kunst-Bibliothek (mit über 
5.000 Titeln) die Kontakte zu vertiefen", umriss Isabella Nûnes

Das zweistöckige Anwesen verfügt auch über einen Shop und über ein in 
elegantem Stil geschaffenes Café.

Die Eröffnungsausstellung in den grandiosen Hallen trägt die Überschrift 
"Cantos Cuentos Colombianos" (Colombian Songs Stories) und ist ein 
Überblick über die zeitgenössischen Kunstszene in Kolumbien. Zehn 
Kunstschaffende aus der benachbarten, südamerikanischen Nation 
vermitteln einen Einblick in die schwierige politische Realität Kolumbiens in 
den 1990er-Jahren.

Laut Kurator Herzog, wurden kolumbianischen Werke ausgewählt, "weil 
die zeitgenössische, kolumbianische Kunst in Brasilien praktisch 
unbekannt ist." 

"Casa Daros ist eine große Chance für Lateinamerika mit der Welt zu 
sprechen und zu diskutieren über Bildung durch Kunst", sagte Eugenio 
Figueroa, der Ausstellungs-Regisseur, "Lateinamerika ist kein 
monolithischer Körper, es ist vielmehr ein vielfältiger Raum, der mit 
Besonderheiten gefüllt ist".


Cantos Cuentos Colombianos 
Geöffnet: 23. März - 18. September, 2013
Mittwoch-Samstag von 12.00 bis 20.00 Uhr,
So 12.00 bis 18.00 Uhr
Rua General Severiano 159
Eintritt bis 14. April gratis,
danach R$ 12

Börse in Sao Paulo (Bovespa) am Abgrund

NEU: Copacabana-Flash *** Börse in Sao Paulo (Bovespa) am Abgrund 

(von Michael Vaupel) 22.03.2013

Der Aktienindex an der
Börse in Sao Paulo (Bovespa)
am Abgrund
von Jürgen Nowacki

Brasiliens Aktienmarkt ist alles andere als in Sambastimmung. Anders als
es die Analysten erwarteten, kommt Brasiliens Wirtschaft nicht voran. Der
Aktienindex an der Börse in Sao Paulo (Bovespa) steht verdächtig nahe
am Abgrund und nur noch wenige Punkte trennen den Index von
Verkaufssignalen.

Ratlos schütteln Ökonomen ihre Köpfe und zucken mit den Achseln, denn 
eigentlich wurde ein sehr positives Umfeld für Wirtschaft und 
Aktienmärkte geschaffen. Immer noch wird der Wirtschaft für 2013 ein 
Wachstum von 3,2 Prozent prognostiziert, auch wenn die Prognose zum 
Jahreswechsel noch auf 4,0 Prozent lautete.

Die Notenbank hat den Leitzins auf mittlerweile 1,5 Prozent reduziert und 
die Regierung hat ein ganzes Bündel von Konjunkturmaßnahmen wie 
Steuersenkungen auf den Weg gebracht um Investitionen anzuschieben, 
aber ohne Erfolg.

Die Bevölkerung und damit auch die Binnennachfrage leiden derzeitig 
unter hohen Strompreisen, ein Phänomen, das auch Deutschland treffen 
könnte, wenn in 8 Jahren die letzten AKWs abgeschaltet werden. Etwa 
25 Prozent des brasilianischen Energiebedarfs wird mit billiger 
Wasserkraft gedeckt. 



Aber die Stauseen sind nach einer Dürre leer und können keinen 
preiswerten Strom liefern. Die Kraftwerke müssen jetzt auf teures Öl und 
Gas ausweichen und die Zeche zahlt die Bevölkerung.

(Anmerkung der Redaktion: Aktuell ist der Strompreis für Privat-
Haushalte seit dem 1.03.2013 um 17% gesunken; zudem sind 60(!)
neue AKW's geplant...!)

Die größten Exportmärkte sind für Brasilien die USA und China. Während 
aus Amerika zunehmend gute Konjunkturdaten kommen, wächst Chinas 
Wirtschaft langsamer als erwartet, das sehen wir auch an der Nachfrage 
nach Kupfer, worüber ich gestern berichtete. 

Für Brasiliens Wirtschaft spielt natürlich auch die harte Währung Real eine 
wichtige Rolle. Während die USA ihren Dollar abgewertet haben, 
entdeckten immer mehr Euro-Flüchtlinge den brasilianischen Real als 
Fluchtwährung. 

Das merken vor allem Exporteure an ihren Umsätzen, die an den 
Weltmärkten rasant zurückgegangen sind. 

Also wenn ich noch einmal zusammenfasse, dann sind die Steuern und 
Zinsen niedrig, aber die Strompreise und die harte Währung bremsen den 
privaten Verbrauch und die Exporte, was sich negativ auf das 
Wirtschaftswachstum auswirkt. Insgesamt ist die Situation nicht 
hoffnungslos und wer jetzt die richtige Entscheidung trifft kann satte 
Gewinne einfahren.


Michael Vaupel
Investor Verlag
Ein Unternehmensbereich der FID Verlag GmbH
Koblenzer Straße 99
53177 Bonn - Bad Godesberg

Ganz im Urlaub (3)

NEU: BRASIL-KALEIDOSKOP von Doris Kotelinski *** Torres - Ganz im Urlaub (3) 

(von Doris Kotelinski) 25.02.2013

Torres - Ganz im Urlaub

Unser Ziel war die Magie einer besonderen Platz genießen,
nach einem Jahr Arbeit und viel Aufregung , unsere Hausschuhe,
bequeme Kleidung an siehen und den Zauber den Torres uns
anbot zu genießen.

In Torres lebt man einem kulturellen Aufbrausen, verbunden
mit dem Charme der Natur und Komfort.

Wir waren am richtigen Ort, weil wir uns entspannen, uns sonnen,
ein Buch zu lesen, und dem Rauschen des Meeres hoeren, Komfort,
Ruhe, Freizeit und Kultur, sondern auch eine Menge Aufregung wollten.

Guarita Park - Park Jose Lutzenberger

Der Guarita Park wurde erstellt im Jahr 1971 durch die Bemühungen
mehrerer lokaler Umweltschützer und von José Lutzenberger geführt.

Wir genießten die Landschaft des Parks und es war etwas
Spektakuläres, ein toller Spaziergang und noch besser, als
wir entdeckten dass wir auf der Bühne von zwei Gauchos
Filmen "Vento Norte (Norden Wind)" und "Pontal da Solidão
(Pontal der Eisamkeit)" waren.

Wir alle und vor allem die Kinder konnten nicht einen Schrei
der Freude enthalten vor Wunder und Abenteuer, die uns
durch die Berge folgten und nachdem wir eine Treppe hoch,
mehr als 100 Stufen, konnten wir die Natur genießen von
oben: "Mein Gott, dass war ein schöner Anblick".

Die Formationen der Berge sind die aus vulkanischen Ereignisse,
die zum Zeitpunkt der Trennung der afrikanischen und
amerikanischen Kontinenten aufgetreten sind. Guaritas Stein
Berge haben eine Basis die gebildet wurde durch Sandstein und
eine Spitze, von Basalt.

Nachdem, haben wir das Meer genossen, aber nicht nur, dass
mehr. Der Park liegt in der Atlantic Forest biome eingefügt. Er
präsentiert in seiner Zusammensetzung eines Waldes in Restinga
mit überwiegend krautige, Sträuchern und einigen Baumarten
einschließlich der Aroeira, Araça und Quaresmeira Capororoca.

Durch die Präsentierung unterschiedlicher Umgebungen, bietet
der Park eine Vielzahl von Fauna, mit vielen Arten in beiden
Gruppen von Wirbeltieren wie Gambá de Orelha Branca,
Frango D’água, Gavião Chimango, Sapo Cururu, Coruja
Buraqueira und noch viele andere Tiere, auch wirbellose Tiere,
Schmetterlinge , Schnecken, Muscheln, Krebse und so weiter.

Zweifellos ist der Park Guarita ein magischer Ort.

Und jetzt noch die Fotos dazu.

---

Doris Kotelinski

Torres: Warum ist da der ideale Ort zum Leben?

NEU: BRASIL-KALEIDOSKOP von Doris Kotelinski *** Torres: Warum ist da der ideale Ort zum Leben? (von Doris Kotelinski) 19.02.2013

Torres: 
Warum ist da der ideale Ort zum Leben?

Weil nach einem kurzen Spaziergang erreicht man
den Strand. Wir sind immer früh aufgestanden, um fünf Uhr
morgens, und nach einigen Minuten waren wir da, konnten
staunend und still das Meer beobachten, die Füße im Wasser,
an einem Tag ruhig am anderen Tag wild, brüllend als Bestie
in Schach, mit seine hohe Wellen die uns zu verschlingen
scheinen.

Man begann unseren Spaziergang, in Gedanken verloren
und Schweigen, um nicht den Zauber brechen, der die
Umwandlung der Wolken in einem goldenen Umhang, und
schließlich die Sonne die in seine Majestät scheint,
herrschsüchtig.

So wie das Meer sich veränderte, veränderte sich jeden Tag
die Show. Wir konnten feststellen, dass die Natur nie reagiert
in der gleiche Weise.

Dann sind wir glücklich nach Hause gegangen, denn wir hatten
etwas, gesehen, dass nicht einmal die besten Filmemacher uns
zeigen können mit der gleichen Emotion.

Jetzt wollen wir euch ein wenig von unserem Glück zeigen.

Doris

---

Doris Kotelinski

Die Geschichte des Karl August (Auswandern nach Brasilien)

Die Geschichte des Karl August 

(Auswandern nach Brasilien)
http://www.copacabana.li/zukunft.html

Das war die beste Entscheidung in meinem ganzen, bisherigen
Leben!“ verkündet Karl August bei jeder Gelegenheit mit
glänzenden Augen!

Der heute 63-Jährige Deutsche aus Dortmund hat es geschafft:
Er konnte sich aus der immer intensiver werdenden Umklammerung
der Europäischen Union befreien und lebt nun am Traumstrand der
Copacabana in Rio de Janeiro! Sein bescheidenes Einfamilienhaus
hat er bewusst "geopfert"

Siehe dazu den Beitrag "Immobilien- und Wohnungs-Preise in Deutschland sinken!"

Die eher bescheidene Rente erlaubt dem Aussiedler Karl
August heute einen Lebensstil und -Standard zu führen, der
in Europa schlichtweg undenkbar wäre!

Da, wo viele seiner Landsleute für teures Geld Urlaub machen,
besitzt er nun eine kleine Eigentumswohnung und führt ein rundum
zufriedenes, problembefreites Leben! Am Abend trifft er sich hin
und wieder mit seinen zahlreichen, hier niedergelassenen
Freunden aus Deutschland, Oesterreich und der Schweiz auf ein
Bier oder zu einer Fernseh-Live-Übertragung eines Spiels seines
geliebten BVB (über NET oder SKY-Empfang möglich!).

Seine brasilianische Freundin und ihre Kolleginnen fiebern, jubeln
und leiden mit der gleichen Fussball-Begeisterung mit!

Der Traum für seinen 3. Lebens-Abschnitt wurde Wirklichkeit!
Karl August, der bisher rackerte und sparte, tagtäglich ... (weiterlesen...) 

Torres ist schön! Mein Platz zum Leben!

NEU: BRASIL-KALEIDOSKOP von Doris Kotelinski *** Torres ist schön! Mein Platz zum Leben (von Doris Kotelinski)05.02.2013

Torres ist schön! Mein Platz zum Leben.

Im Januar haben wir uns entschlossen die Strände von
Rio Grande do Sul zu besuchen. Unser Hauptziel war Torres,
der letzte Strand unseres Staates . Es begann mit einem
kurzen Besuch in Cidreira, Tramandaí, Imbé, Shangri-la,
Capão da Canoa und endlich kamen wir in Torres an.

Es wurde uns immer gesagt, dass:“ Strand ist Strand,sie sind
alle das gleiche viel Sonne, Sand und Meer“. Aber jetzt kann
es ich völlig widersprechen.

Torres ist schön, ein Stück Paradies auf Erden, mit dem
Atlantischen Ozean in den Garten und die Berge im Hinterhof,
die Bereitstellung der Struktur eines großen Zentrums. Es ist
der einzige Strand in Rio Grande do Sul, vielleicht Brasilien, der
eine Wasser Rasen und einem Teich in der Mitte der Stadt hat.

Eine ausgezeichnete Qualität des Lebens und einer der besten
Klimazonen der Welt, das alles mit einem Fenster zum Meer.

Kein Zweifel, Torres ist attraktiv und magisch. Für eine lange
Zeit ist es die Hauptstadt von Ballonfahrten. Alle, die nach
Torres kommen sagen genau wie wir: " Unser Ort zum Leben"
Leben in Torres st die Erfüllung unserer Wünsche.

Später werde ich über die Orte und außergewöhnliche Dinge,
die wir dort erlebten und über die Familien die wir besuchten.

Doris 

---

Doris Kotelinski

Details zum Disco-Brand in Santa Maria (Rio Grande do Sul) - 232 Todesopfer!

NEU: Copacabana-Flash *** Disco-Brand in Santa Maria (Rio Grande do Sul) - 232 Todesopfer! (von BrasilienRené) (27.01.2013)




Disco-Brand in Santa Maria (RS) -
232 Todesopfer!

Ohne gültige Betriebs-Lizenz

Die Geschäfts-Lizenz der Discothek »Kiss« in Santa Maria (RS), in der
ein Grossbrand in den frühen Morgenstunden des Sonntags mindestens
232 Toten forderte, war seit August 2012 nicht mehr gültig, erklärte der
zweite Kommandant der Feuerwehr der Central Region Rio Grande do Sul,
Oberstleutnant Moisés Silva Fuchs. Dieses Dokument dient dazu, die
Geschäfts-Bedingungen, die Prävention und die Brandbekämpfung zu
zertifizieren.

Noch lange Zeit hatte die Militärpolizei sogar von 245 Opfern gesprochen, 
doch wurde diese Zahl am frühen Nachmittag korrigiert.

Die Sicherstellung der Leichen wurde am späten Vormittag abgeschlossen. 
131 Menschen wurden verletzt und wurden in die umliegenden 
Krankenhäuser zur Behandlung verbracht.

Nach vorläufigen Angaben, wurde das Feuer um 02.30 Uhr initiiert, 
nachdem der Leadsänger der Live-Band, eine Art von Feuerwerk in der 
Hauptshow zündete.

Die Funken entzündeten daraufhin die an der Decke montierten 
Schaumstoff-Platten, die zur Schalldämmung angebracht waren, und 
verbreitete sich daufhin innert Minuten im gesammten Raum.

Das Feuer verursachte Panik unter den Anwesenden und für viele 
Menschen konnte der Notausgang nicht mehr erreicht werden.

Die Zahl der Menschen, die zum Unfall-Zeitpunkt in der Disco anwesend 
waren, konnte noch nicht genau festgestellt werden. Fest steht nur, 
dass an diesem Abend Studenten der Federal University of Santa Maria, 
der Fakultäten Pädagogik, Agronomie, Veterinärmedizin, Animal Science 
und Absolventen von zwei technischen Kursen, anwesend waren.
Der Saal ist für 2'000 Personen ausgelegt und bewilligt.

"Sie sperrten die Notausgangs-Tür"

Wie Colonel Guido, der Kommandant der Feuerwehr mitteilt, berichteten 
gerettete Studenten, dass die Club-Türsteher die Notausgänge während 
des Brandes geschlossen hielten, damit keiner der Gäste ohne Bezahlung 
der Zeche ins Freie gelangen konnt. »Ich sah übereinander liegende 
Leichen vor den Nottüren liegen«, gab der Kommandant zu Protokoll.

"Die meisten Menschen starben durch Einatmen von giftigen Dämpfen, die 
durch die Verbrennung der Schaumstoff-Verkleidung entstanden und beim 
Versuch über die Notausgänge ins Freie zu gelangen."

Laut Rodrigo Moura, einem der Diskothek-Türsteher, versuchte 
Sicherheitspersonal an die Feuerlöscher zu gelangen, die in Panik 
geratene Menge verunmöglichte dies jedoch. "Einige Mitarbeiter mussten 
auch ihr Leben lassen - es war wie in einem Horror-Film", sagte er.

Sechs Krankenhäuser übernahmen die Verletzten

Auf mindestens sechs Spitäler in der Region wurden die Überlebenden 
der Feuer-Katastrophe verteilt, Zahlreiche Freiwillige unterstützen die 
Arbeit in der Stadt.«Es wurde sofort ein Krisenstab benannt, der die 
gesammte Organisation koordiniert«, sagte Cyrus Simoni, Staatssekretär 
für Gesundheit zu Radio Gaucha . "Der Arbeits-Umfang ist sehr gross und 
es dauerte eine Weile, bis die Massnahmen griffen."

Der Emergency Hospital von Porto Alegre, der für Verbrennungen 
spezialisiert ist, wurde ebenfalls im Dispositiv berücksichtigt.

Dilma bricht Tagesordnung und fliegt nach Santa Maria

Präsidentin Dilma Rousseff sagte drei bilaterale Treffen am Sonntagin 
Chile ab und ist bereits auf dem Wege nach Santa Maria, In einem 
Interview sagte Rousseff, dass auch von der Bundesregierung Hilfe zu 
erwarten sei und alles getan würde, "was notwendig ist" . 

Stadtrat beschliesst eine offizielle Trauerzeit von 30 Tagen

Der Bürgermeister von Santa Maria (RS), Cezar Schirmer, erklärte die 
folgenden 30 Tage zu offiziellen Trauer-Tagen.



Die Disco in Santa Maria vor dem Schadenereignis












Präsidentin Dilma Rousseff spendet den Angehörigen Trost


... und das neuste Video




BrasilienRené